Посмотрел недавно приехавший каталог. В очередной раз понял, что очень нравится начало второй сотни. Дима, ты там в замечательной компании!

Давайте вспомним знаменитые строки :
................................
"Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить,
У ней особенная стать"
................................

Так вот у нас с Вами свой путь, просто мы его еще не видим.
Ни Европа, ни Азия не наши мотивы.

PS Но это не значит, что побеждать в международных конкурсах не обязательно!!

Не очень понял, при чем тут "особенные пути". Я просто к тому, что работы сразу после 100 обычно выглядят лучше чем между 90 и 100. И там, в начале второй сотни японцев тоже полно.

Это точно, а вчерашнее собрание тому хороший пример.

Мое мнение, надо создать что то свое !!!!!!!

Я думаю, что здесь играют многие факторы, и не в посленюю оч-дь национальная среда.
Ну не поймет Русский человек японца до глубины вопроса.
PS /// Единицы.
Кто может сказать что знаком с работами Овчинникова???
У нас с Вами свой путь, своя линия, свое направление.

может быть хватит копировть ....
Ребята, это достаточно трудно, но если найти свой стиль????????

А кто где кого копирует?

Согласен с omega71 в том,что нужен свой стиль,но пока его нет еще.не выросли скейперы,не воспитали.есть же тайваньский стиль и все остальные,так почему не может появиться "Русский".Тарасенко на встрече говорил,что в индии они заморочились,так ,что стали пропагандировать скейпинг аж в школе и обещают к 2012 году побить количеством участников!!!У меня была такая идея,я сам учитель биологии и летом устраивал свою сестру в школу и разговорился с директором школы,она не против аквариумного кружка в школе.так вот если скейперы заморочатся и возьмут на себя такую ответственность и каждый начнет вести аквакружок в соседней школе(займет 1 час в неделю,для начала),то уверен через несколько лет количество и качество наших скейперов значительно возрастет и еще менталитет будет менятся в лучшую сторону,т.к.аквариум меняет человека только к хорошему и учит видеть простые вещи на другом уровне.Когда настанет этот день, я буду просто счастлив,а что бы впустую не чесать языком,начну с себя.буду поднимать ивантеевку.место обещали в школе дать на проведение таких мероприятий,буду клеить банки и учить детей тому,что сам умею!!!

Перевод название TOP27 IAPLC 2009

первый вариант перевода, который подтолкнул меня самому взяться за перед и постараться привлечь к этому делу окружающих

http://aquajournal.ru/gallery.php?gallery=9&pages=17

дискуссии на тему перевода

http://aquaforum.kiev.ua/showthread.php?t=49556&page=5

http://aquajournal.ru/forum/showthread. ... 66#post766

Промежуточный итог проделанной работы

№ 1 Краткий миг [Moment in time]
№ 2 Магический лес [Magic Forest]
№ 3 Время Вечности [Time of Eternity]
№ 4 Пробуждение [Awakening]
№ 5 В поиске тайны [Looking for Mystery]
№ 6 Громоздящиеся пики [Towering Peaks]

towering -растяжение по вертикали предметов на горизонте из-за неравномерности атмосферной рефракции.

№ 7 Дыхание леса [Forest-Breath]
№ 8 Взлеты и Падения (Превратности Судьбы) [Ups and Downs]
№ 9 Умиротворенность [Peaceful]
№10 Сельва [Rainforest]
№11 Экваториальный лес [Rain Forest]
№12 Просека [Forest Path]
№13 Клад [Treasure]
№14 Птица-Феникс и Монстр-Дракон (Янь и Инь) [The Phoenix and The Dragon]

Слово Птица в названии необходимо для обозначения пола так как из приведенной ниже легенды следует что союз Феникса и Дракона примерно тоже что Янь и Инь.

Феникс мифическая птица, сжигающая себя в каждые 500 лет, зановорожденный Феникс воскресает из пепла. Легенда гласит, что феникс приземляется ни на что кроме величайших сокровищ. Это самая ценная птица в Китае, олицетворяет собой красоту, удачу, императрицу, женскую энергию и юг
.
Дракон, легендарный пресмыкающийся монстр, почитается в даосской религие и был национальной эмблемой Китайской Империи. Среди китайского народа, дракон традиционно рассматривается как символ творчества и счастья, и олицетворяет императора, мужскую энергию и восток.

Сочетание феникса и дракона аналогична по сути инь-ян, символизирующей единство противоположностей.

№15 За синевой [Over the Blue]
№16 Безмолвное утро [A Silent Morning]
№17 За ветром в долину (ветропровод в долине) [A Breezeway in the Valley]

Путь ветра сквозь ущелье (Breezeway - архитектурный прием ( схожий с коридором), который позволяет пропускать потоки воздуха между строениями и использования сильные ветра для вентиляции, или используется для достижения эстетическое эффекта. Часто Breezeway - простая крыша, соединяющая две структуры, иногда он может быть гораздо больше похожий на туннель.)

№18 Рокот Хуанхе [Roar of Yellow River]
№19 Таинственная река [Mystique River]
№21 Облако [Cloud]
№22 Запад и Восток [East and West]
№23 Топь (Болотный край) [Swampland]
№24 Шепот скал [Whispers of Stones]
№25 То самое потерянное Ущелье [The Lost Canyon]

(The Lost оригинальное название популярного сериала "Остаться в живых", так что может быть можно перевести название как ""Остаться в живых":Ущелье " или Потерянные: Ущелье)

№26 Сезон дождей на моей Родине [Rainny Season on My Home]
№27 Непостижимые Бермуды [Mysterious Bermuda]