Изменённые названия растений:

Старое название ----- Новое название

Cladophora aegagropila----- Aegagropila linnaei
Anubias barteri „coffeefolia“----- Anubias barteri var. coffeifolia
Azolla caroliniana----- Azolla cristata
Blyxa sp. red, u.a.----- Blyxa aubertii (rote Form)
Bolbitis cuspidata ----- Bolbitis heteroclita „cuspidata“
Bolbitis sp.----- Bolbitis heteroclita „difformis“
Crinum natans----- Crinum natans ssp. natans
Crinum natans----- Crinum natans ssp. inundatum
Cryptocoryne scurrilis----- Cryptocoryne bangkaensis
Cryptocoryne diderici----- Cryptocoryne cordata
Cryptocoryne gasseri----- Cryptocoryne minima
Cryptocoryne purpurea- ---- Cryptocoryne xpurpurea
Echinodorus grandiflorus subsp. aureus----- Echinodorus floribundus
Echindorus teretoscapus----- Echinodorus glaucus
Echinodorus floridanus----- Echinodorus grandiflorus
Echinodorus grandiflorus ssp. grandiflorus----- Echinodorus grandiflorus
Echinodorus grandiflorus ssp. aureus----- Echinodorus grandiflorus
Echinodorus amazonicus----- Echinodorus grisebachii ’Amazonicus’
Echinodorus bleherae----- Echinodorus grisebachii ’Bleherae’
Echinodorus parviflorus----- Echinodorus grisebachii ’Parviflorus’
Echinodorus parviflorus ’Tropica’----- Echinodorus grisebachii ’Tropica’
Echinodorus pubescens----- Echinodorus macrocarpus
Echinodorus martii----- Echinodorus major
Echinodorus macrophyllus ssp. scaber----- Echinodorus scaber
Echinodorus subalatus ssp. andrieuxii----- Echinodorus subalatus
Echinodorus subalatus ssp. subalatus----- Echinodorus subalatus
Fissidens zippelianus----- Fissidens crispulus
Octodiceras fontanum----- Fissidens fontanus
Oldenlandia salzmannii----- Hedyotis salzmannii
Echinodorus bolivianus----- Helanthium bolivianum
Echinodorus angustifolius----- Helanthium bolivianum ’Angustifolius’
Echinodorus quadricostatus----- Helanthium bolivianum ’Quadricostatus’
Echinodorus ’Vesuvius’----- Helanthium bolivianum ’Vesuvius’
Echinodorus tenellus----- Helanthium tenellum
Perlenmoos----- Heteroscyphus zollingeri
Hygrophila sp. „Guinea“, sp. „Afrika“----- Hygrophila odora
L. repens, L. punctata,
L. chinensis, L. glandulifera----- Limnophila aromatica „mini“
L. browni, L. ’Brownii’----- Limnophila brownii
Lindernia „Variegated“----- Lindernia parviflora “Variegated”
Ludwigia sp. „Guinea“----- Ludwigia senegalensis
Pellia endiviifolia----- Monosolenium tenerum
Commelinaceae sp.----- Murdannia keisak
Nitella microcarpa----- Nitella furcata
Eusteralis stellata----- Pogostemon stellatus
Ranunculus sp., R. inundatus----- Ranunculus papulentus
Oft falsch als Riccardia chamedryfolia----- Riccardia graeffei
Pogostemon stellatus ’Superfine’----- Rotala hippuris
Rotala sp. „Araguaia“----- Rotala mexicana
Staurogyne sp. „Porto Velho“, „Roraima“----- Staurogyne repens
Sp. “Manaus”------ Syngonanthus cf. inundatus
Sp. “Belem”----- Syngonanthus macrocaulon
Eriocaulaceae sp.----- Tonina fluviatilis
V. americana var. biwaensis----- Vallisneria asiatica var. biwaensis
V. „neotropicalis“----- Vallisneria australis
V. „gigantea“----- Vallisneria australis
V. „natans“----- Vallisneria australis
„Narrow“, Dwarf“, „Serpanta Rubra“,
„Marmor“, „Rubra“----- Vallisneria australis

Источник - блог Christel Kasselmanns http://blog.christel-kasselmann.de/

В общем по интересующим меня видам года три назад эти названия фигурировали в тайваньском каталоге растений. Например, Ranunculus inundatus там уже был определен как Ranunculus papulentus.
Примечательны такие названия типа хрен редьки не слаще: Ludwigia sp. „Guinea“- Ludwigia senegalensis, в общем по первому нашли в Гвинее, но классифицировали как сенегальская, причем имеется ведь еще и аммания сенегальская, оставили лучше бы первое.
Недоумение вызывает вот это: Eriocaulaceae sp.----- Tonina fluviatilis.
По 1-му названию это все родственные травы относящиеся к эриокаулоновым, но не определенные, сюда могут входить как длинностебельные, так и розеточные виды. Понятно, что тонины и эриокаулоны близкие родственники, но приравненная к этому названию тонина речная, давно уже определенный вид, имеющая малую и большую форму в своих подвидах просто нонсенс. У Кассельман всегда были проблемы с ведением в культуре трав, растущих в очень мягкой воде (Атлас), вот и передалось на название.
И еще по поводу Eusteralis stellata - Pogostemon stellatus. Первое название и трава на рынке чуть ли не с конца 80-х к ней даже тогда относили "махровую" форму в последствии оказавшейся лимнофилой ароматикоидес. А вот к погостемоновым относится большое количество видов, но отличающихся обликом Хелфера, нароу (как рот.наньешан) ну и стелатус. Держал в одном аквариуме эти Eusteralis stellata и Pogostemon stellatus, конкретно в культуре и по скорости роста и по степени окраске листьев и по своему поведению они совершенно разные виды. Эустералис стеллата - стебель толстый, мясистый но мягкий, листья мягкие, молодые под хорошим светом окрашены в яркие приятные розовые цвета, общее впечатление конкретно водный вид, не выстреливается в воздух , а начинает стелиться по поверхности, рост в благоприятных условиях быстрый.
Погостемон стеллата - тугорослая трава (хотя в мягкой воде темпы роста удовл.) с более жестким стеблем, окраска молодых листьев красно-фиолетового цвета, присущего амфибийным травам, легко выскакивает из воды.

Новизна поста очень сомнительна - многие вещи уже несколько лет как приняты

Эхи, я так понимаю, даются по последней ревизии? Кассельман немка - официальный документ для неё свят , но не очень пока ясно, насколько эта ревизия приживётся...
Группа интенсивно развивается - привязывать названия к формам непонятного статуса надо очень аккуратно. Ратай - одна крайность, теперь, похоже, сползаем в другую...

Лютики inundatus и papulentus - не очень ясно, синонимы или разные виды, кто-то их сводит, кто-то - наоборот.

По погостемонам и эустералису - не соглашусь: приходят разные растения... Есть же ещё P.stellatus "Narrow Leaf" и P.stellatus "Broad Leaf" - по габитусу и поведению разные травы. И у растения под названием Eusteralis stellata тоже есть разные формы - одна - точь-в-точь как Дмитрий описал, другая - нежная трава, с тонким стеблём, листики довольно широкие, лежат в одной плоскости, светло-зелёные сверху и белёсые снизу, при сильном освещении макушка слабо розовеет - не более. И из воды выходит сложно - в отличие от широколистного погостемона, который просто продолжает рост вверх из воды - без задержки

Лимнофилы сведены в один вид давно и обоснованно - есть куча форм, вегетативно разных, с разным количеством листьев в мутовке, разной окраской и отчасти формой роста, с одинаковыми цветками - азиаты наописывали с полдюжины видов. Потом кому-то это наконец надоело, и всё это богатство свели в комплекс ароматики. Статус этих форм не очень понятен - то ли что-то с плоидностью, то ли ещё что, многие переопыляются, а кто-то - нет.