Ночью, с Божьей помощью удачно отправил письмо

Dear sir!
Is it possible for you to ship aquatic plants to Russia?
I am interested in moss and fern.

Best regards
Yuri Christenko
Russia.

и получил ответ:

【お問い合わせご確認】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お問い合わせ頂き有難うございました。
本確認メールはお問い合わせの確認のため機械処理により自動返信しております。



в какое счастливое время мы живём, переводчик помог:

[Контакты] подтверждают
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
Спасибо Спасибо, свяжитесь с нами.
Подтверждением этому, у нас есть автоматический ответ для подтверждения механической обработки контактов.

Подождём.

Дождался

Yuri Christenko
Hello.
Nice to meet you my best regards though I ...
There is confidence to deliver safely though in Russia, there is no thing still sent out.
If it is possible to keep the door open to me, I think that I am very glad because I want to challenge by all means.
I think that the carriage to Russia hangs in $45 in EMS mail.
Then, my best regards in the future.
...
(Пусть будет нашей маленькой тайной, от куда мы будем брать )

корявый, но понятный перевод:
Юрий Христенко
Hello.
Приятно встретиться с вами мои наилучшие пожелания, хотя я ...
Существует уверенность, чтобы доставить безопасно, хотя в России, нет вещи по-прежнему направлены.
Если это возможно, чтобы держать дверь открытой для меня, я думаю, что я очень рад, потому что я хочу бросить вызов любой ценой.
Я думаю, что перевозки по России висит на $ 45 по почте EMS.
Потом, мои наилучшие пожелания в будущем.
...

Теперь можно спросить, можно ли нам взять, то, что нас интересует.

А теперь самое интересное, раз взял на себя ответственность:

предлагаю сделать пробный и маленький заказ, чтобы было не так обидно, если будет "кидалово". Надо обезопаситься.
Мхи и папоротники заказать на один адрес в Москве, к примеру Косте Пахомову (если он согласен, конечно ), а он потом разошлёт по адресатам.

Я, с благодарностью, приму на себя все хлопоты.
Получу заказ, составлю фото отчёт, встречусь с Московскими товарищами и вышлю по России.
Спасибо, за доверие!

Вот и прекрасно
Запрашиваю, что можно заказать, а что взять сейчас и по чём.

На маленьком заказе "кидать" не будут. Они ж прекрасно понимают, что это "пробный камень".
"Обезопаситься" не удастся, риск будет всегда, но кто не рискует, у того не растут редкие растения.
Будем надеятся, что "там" окажется "нормальная" контора.

Оплата заказа будет производится каким образом? Через paypal или еще как?

Сначала получу ответ, какие растения и по какой цене.

Юра, спроси, а куда ему легче или безопаснее отправлять ? В Украину или Россию. Могут быть ньюансы. Например по растаможке.)))

С плат. системой paypal, я работаю давно (более 2 лет), если надо обращайтесь.