Принципиального отличия от 2006,07 не вижу, очень понравилась четвертая работа.

Да, примечательная работа, не говоря уже о фамилии автора.

Отлично проработана глубина или/и снимок удачный.

2-е и 4-е место - очень круто.

World Ranking- Hạng: 0001
Aquarium Size - Kích thước hồ: W300xD66xH84cm
Title - Tên hồ: Mount.Donha / Đỉnh Donha
tác giả: Cheng Siu Wai
HONG KONG

Aquatic Plants - Danh sách cây thuỷ sinh trong hồ
Anubias barteri var. nana"Petite"
Pellia endiviifolia
Vesicularia sp.
Eleocharis acicularis


Fish & Invertebrates - danh sách các thuỷ sinh vật trong hồ
Paracheirodon axelrodi
Hyphessobrycon haraldschultzi
Otocinclus sp.
Crossocheilus siamensis
Neocaridina sp.

Comment
This year's Grand Prize Winner is an Iwagumi layout, which uses hair grass and willow moss tactfully and expresses a unique world view. The color and texture of the stone is quite tasteful. The layout is highlighted by the arrangement of the materials with a fine attention to detail. The limiting of the variety of aquatic plants gives the layout a monotone green appearance which aids in the success of this layout. The choice of fish - Cardinal tetra swimming around a large 3 meter panoramic tank, matches the entire composition well. Many judges graded this composition highly, deducting few points allowing this composition to win the first prize.


Aquarium Size/W120xD45xH45cm
Title/Beyond the Silence [Khoảng lặng]
Yutaka Kanno
JAPAN

Aquatic Plants
Fantinalis antipyretica
Eleochalis vivipara
Glossostigma elatinoides
Hemianthus calltrichoides"cuba"
Vesicularia sp.
Microsorium pteropus var.

Fish & Invertebrates
Paracheirodon axelrodi
Crossocheilus siamensis
Genus Neocaridina
Caridina japonica

Comment
The creator tactfully arranges slender pieces of driftwood and makes use of them within the layout. The present of Eleocharis vivipara in the background is visually effective and balanced well. We observe the highlights of the layout in the limited use of colors through stemmed plants and the dynamic application of slender driftwood. The use of moss in the layout contrasts the mossy wood with the barren wood nicely.


World Ranking/0003
Aquarium Size/W127xD60xH60cm
Title/Passing Season [Giao Mùa]
Hsu Yung Lin
TAIWAN

Aquatic Plants
Cratoneuron filicinum
Vesicularia sp.
Sasaokaea aomoriensis
Eleocharis minima kunth.
Echinodorus tenellus
Juncus repens Michx.
Glossostigma Elatinoides
Eleochalis acicularis
Ludwigia repens J.R.Forst.

Fish & Invertebrates
Nematobrycon palmeri var.
Paracheirodon simulans

Comment
The imagery of driftwood covered with moss resembling a pine tree demonstrates originality makes this layout quite unique. Not only is this layout impressive due to original and unique imagery, it also displays distinct angle and positioning of driftwood within the aquascape. The creator brings out his highly skilled layout technique with a dynamic quality of the composition and detailed use and positioning of the moss. We see a unique quality within the layout influenced by Taiwanese culture.


World Ranking/0004
Aquarium Size/W90xD45xH45cm
Title/Destiny
Cliff Hui
HONG KONG

Aquatic Plants
Elatine triandra Schk.
Glossostigma elatinoides
Hemiathus micranthemoides
Eleocharis acicularis
Eleocharis minima Kunth
Liaeopsis novae zelandiae
Microsoienium tenerum Griff
Vesicularia sp.
Hypnum plumaeforme Wils

Fish & Invertebrates
Petitella georgiae
Nannostomus nitidus
Otocinclus macrospilus
Caridina japonica
Caridina cf. serrata gblue tigerh

Comment
In this layout, the creator's layout technique is notable. The combination of dynamic driftwood and stone on both sides is exquisite, and the opening in the center is very effective and successfully promotes perspective created between the foreground and background. Exposing the skin of the driftwood stretching out from Glossostigma is also visually striking. The layout composition as a whole is well balanced.



World Ranking/0005
Aquarium Size/W220xD60xH65cm
Title/Tranquility Place
Long Tran Hoang
VIET NAM

Aquatic Plants
Hemianthus micranthemoides
Rotala sp. 'Colorata'
Micranthemum umbrosum
Glossostigma elatinoides
Eleocharis parvula
Didiplis diandra
Ranunculus Inundatus
Fissidens sp.
Java fern sp.

Fish & Invertebrates
Sawbwa resplendens
Parambassis ranga
Neocaridina heteropoda var. red

Comment
Simplicity of the composition is highly recognized in this layout. The creator has organized the layout well, even though composing a panoramic layout is challenging. Yet, he could achieve better compositional balance if the stemmed plants on the left grow a little more and add volume to the layout. What we see in this layout is a sense of sincerity without distraction.


World Ranking/0006
Aquarium Size/W100xD50xH50cm
Title/A Stony Mountain
Lee Do Jae
KOREA

Aquatic Plants
Bolbitis heudelotii
Microsorium narrow sp.
Rudwigia brevipes
Rudwigia repens
Vesicularia sp.

Fish & Invertebrates
Hemigrammus erythrozonus
Gyrinocheilus aymonier
Neocaridina sp.
Crossocheilus siamensis

Comment
A very energetic layout with a dynamic stone arrangement and distinctive plant application. The silhouette and texture of the stone could be more appreciated if the form of the stone is a little more exposed. The way the creator uses stemmed plants is very unique. But, it also makes the evaluation toward this aquascape difficult because the balance of the layout might be ruined once the plants start growing.





World Ranking/0007
Aquarium Size/W600xD85xH75cm
Title/Naked Hills: The Passion of The Forest
A.J. Judy Prajitno Putra
INDONESIA

Aquatic Plants
Anubias barteri var. nana"Golden"
Anubias barteri var. angustifolia
Anubias barteri var. coffefolia
Bolbitis heudelotii
Eleocharis acicularis
Microsorum pteropushnarrowh
Microsorum pteropushwindelovh
Vesicularia sp gChristmash
Riccardia chamedryfolia

Fish & Invertebrates
Botia macracantha
Corydoras similis
Hemigrammus Bleheri
Inpaichthys kerri
Nomorhamphus liemi
Otocinclus sp.
Pseudemugil signifer
Paracheirodon axelrodi
Paracheirodon innesi var.
Sawbaw resplendens
Goby sp.
Sicyopus jongkasi
Stipodon sp.
Trigonostigma heteromorpha
Xiphophorus variatus var.

Comment
It is never easy to create a very wide aquascape. The creator, however, nicely arranges the layout composition with Anubias and ferns. On the other hand, its tone of color may look rather flat. The layout could be more exciting by taking advantage of its unique panoramic space: for example, bringing more colors in with stemmed plants and making some open spaces and densely planted sections intentionally in the composition.


World Ranking/0008
Aquarium Size/W150xD60xH70cm
Title/A Feast of Summer [Một ngày hội mùa hè]
Lee Chun Ho
KOREA

Comment
An excellent use of aquatic plants: we see a beautiful garden within the aquascape. It's needlessly said that every single aqua plant looks healthy. And, the balance between the bushes on both sides is also desirable.


World Ranking/0009
Aquarium Size/W120xD45xH45cm
Title/Headstream [Thượng nguồn]
Yuji Yoshinaga
JAPAN

Comment
The layout, which is composed of the arrangement of the stones and aquatic plants, reminds us of a Japanese garden. The creator accomplishes adding a sense of perspective to the aquascape by skillfully arranging the stones of various sizes.



World Ranking/0010
Aquarium Size/W90xD45xH45cm
Title/Japanese Mind [Tâm thức người Nhật]
Hiroyuki Yamabe
JAPAN

Comment
The stones are placed on a little far right side, but this positioning of the stones makes the layout rather more dramatic by contrast. It achieves a successful outcome.

P.S.Очень уж тягостно с вьетнамского сайта смотреть и регистрироваться.

To Mitrich:
Замечательно. просто с ума сойти, как красиво. А когда мы сможем посмотреть работы соотечественников, прянявших участие в IAPLC 2008?

Ого!!! Дим, ну ты даешь, как ты умудрился найти фотки?) Я только вчера вечером все облазил в очередной раз)) Спасибо огромное!

А ссылочку на въетнамский сайт забыл выложить;)

Первое впечатление от больших фоток довольно неожиданное. Насчет возросшего уровня я явно погорячился. Удивлен. Может, это чисто субъективное, но.... ожидал большего. Некоторые работы... местами явно грубовато сделано. По сравнению с предыдущим годом - даже упрощение.

Интересно, какие еще будут мнения у коллег....

С У П Е Р !!!!!!!!!! Дмитрий СПАСИБО !!!!!!!! С утра сегодня безрезультатно фильтрую интернет на эту тему. На Аквасайгоне тоже в свое время не смог зарегистрироваться(были какие то траблы с введением кода), сейчас зарегистрироваться там не проблема. Ссылка на Вьетнамский сайт http://www.aquasaigon.org/sacrum/showthread.php?t=1150

Были долгие размышления насчет 3 работы в создании "сосны": ричия или мох - порадовал Flame moss... он ведь и в грунте превосдно сидит и стрижется.
4 работа - Cliff Hui рулит уже 2 год.
Безусловно, первые 4 работы -супер.
Хотя наверно Гран-при многими будет восприниматься неоднозачно, снята мощным широкоугольником и такое впечатление картинка немного выпуклая и за счет этого центральная гора больше выигрыает. Риккардия (назвали пелией ) и элеохарис - просто и со вкусом, главное голова не болит от стрижки и пересадки.
Для меня в техническом плане 9 работа очень перспективна.

Масаши Оно 14е место. http://img.photobucket.com/albums/v642/ ... arty22.jpg