Google Translate перевел なかなか ふしぎな みずのなか (то что латиныцей написано в заголовке) как "Довольно интересно воды", видимо это можно интерпретировать как увлечение водой.

アクアリウム TV - Aquarium TV

Видео-сюжеты про NA от WAN, среднепрофессионального учебного заведения, где Такаши Амано преподает аквариумистику.

http://www.wan-c.jp/tv/movie01.html

Незнал что существуют подобные учебные заведения ))

Был сильно удивлён прозрачностью банок. Просветлённое стекло - понятно, но ещё и вода кристальная...

Во дела!
ПТУ по "акваскейпу"
Значит есть востребованность, интересно у нас "сие прокатит"?

Думаю нет, у нас нет спроса на работу акваскейперов в таком объеме.

Объем работ как раз то есть(в Москве по крайней мере!), а вот бюджет при организации таких банок мало кому приемлем, увы ментальность другая, надеюсь, пока другая.

Я именно это и имел в виду нет спроса на товар с такой стоимостью.

Ребята с какой стоимостью? о чем вы говорите? Морская банка, минимум обходится в три раза дороже... там одна рыба порой стоит половина бюджета NA... Недавно например на Киевском форуме, задавал вопрос о комерческом будущем NA, Павлу Баутину, которые занимается обслуживание акавриумов, вот цитирую его ответ:
"За последний год у клиентов появился огромный интерес к NA.Слава богу люди стали стремиться к искусству. Возножно через год другои NA и составит конкуренцию морским аквариумам. Хотя это два совершенно разных направления."

Конечно Павел Баутин не такая уж величина, что бы прислушиватся к его мнению и гораздо правильнее было бы задать такой вопрос, например Эльвире Станкевич, арт-директор салона Аква Лого.
Я думаю проблемма не в деньгах, ибо врядли кто то будет предлагать NA, клиентам с ограниченым бюджетом, а в том что нет людей, способных в полной мере дать этот продукт. Проще говоря нет специалистов. С "морем" ситуация абсолютно такая же... Специалистов создать настоящий рифовый аквариум единицы... а в компаниях занимающихся обслуживанием и установкой аквариумов их число , стремится к нулю...

Да, нет массовости такой как в Японии. Закон диалектики количество переходит в качество. Если бы у нас увлечение акваскейпом было бы таким же массовым то из рядов любителей неизбежно бы вышло пропорцианатльно число профессионалы, которые могли бы показать действительно востребованный продукт. Потенциальные клиенты не видят того товара за который они готовы были бы заплатить.

А что мешает активно продвигать??
С начала хотябы сказать что можем что то подобное и пусть люди думают........
Может быть сделать для себя, холить и лелеять, а потом когда что то получилось показать??
\
А пока из офиса в офис кочует аля-псевдоморе. Числом поболе, ценою подешевле.. Хотят люди раковину пожалуйста, хотят туда же травки, нет проблем, замок.... запросто.....
Не видят люди другого, да многие и не знают, что есть что то другое.
А большинство вообще не знает как аквариум должен выглядеть в более менее приемлемом виде.